³Ð·Nøµe ªá¶é