³Ð·N³Ò§@ ³·¤H